Login

Il governo del Giappone ha annunciato che intende finanziare la traduzione in inglese di libri giapponesi che avrebbero difficoltà a essere tradotti in virtù del loro valore commerciale e che, tuttavia, possono permettere una comprensione profonda della cultura giapponese. Lo rivela il portale nipponico The Japan Times, che cita una notizia del celebre quotidiano Yomiuri Shimbun. Il governo mira a realizzare un centinaio di pubblicazioni, che saranno poi raccolte nella collezione "Japan Library". Attraverso il programma il governo di Tokyo intende portare...

Un gruppo di ricerca dell'Università di Zwickau, Germania, sta sviluppando uno speciale tipo di occhiali che dovrebbe permettere di proiettare sottotitoli sullo schermo di un cinema. Tale tecnologia dovrebbe permettere a non udenti e a coloro che non parlano la lingua in cui il film viene proiettato di poter assistere comunque allo spettacolo. I sottotitoli che appaiono sullo schermo, ovviamente, sarebbero...

La banca dati terminologica multilingue dell'Unione Europea IATE si è ora arricchita di una nuova funzione che permette di estrarre dati per ricerche di carattere linguistico. Un nuovo strumento concepito a questo proposito, denominato IATExtract, è disponibile dalla fine di febbraio sul sito della banca dati. La nuova funzione permette di fare ricerche con diversi tipi di filtri permettendo agli utenti di estrarre dati relativi a una o più lingue e a uno o più linguaggi settoriali. Le istruzioni per la realizzazione delle ricerche sono al...

Six Dimensions Inc., una filiale del fornitore statunitense di soluzioni per la digitalizzazione di contenuti 6D Global Technologies Inc., e Lingotek, azienda specializzata nella gestione di contenuti multilingue, hanno avviato un parternariato tecnologico. In base ai termini dell'accordo, le due aziende svilupperanno nuove applicazioni per rendere possibile la traduzione rapida di contenuti all'interno della piattaforma Adobe Experience Manager (AEM). Six Dimension, che è partner di Adobe Business Partner, l'azienda che ha sviluppato la piattaforma, e ha recentemente semplificato il processo di traduzione della stessa, mira a integrare la tecnologia ...

L'azienda britannica specializzata nelle fornitura di servizi di localizzazione Oban Digital ha pubblicato i risultati di una ricerca di mercato che prevede che il volume d'affari complessivo del mercato globale per i servizi di localizzazione e internazionalizzazione di siti Internet e piattaforme digitali possa arrivare a 1,3 milioni di miliardi di dollari entro il 2018. La ricerca, che ha utilizzato dati provenienti dai quadri dirigenti di 204 diverse aziende localizzate...

Uno studio di mercato condotto da OHT Mobile, una divisione del fornitore di servizi di traduzione online One Hour Translation, la domanda mondiale per servizi di localizzazione per nuove applicazioni e videogiochi per telefoni cellulari è in continuo aumento. La ricerca è stata condotta utilizzando dati messi a disposizone da Google, azienda partner di One Hour Translation, su circa 800 utenti sparsi tra Stati Uniti, Regno Unito, Australia, Canada, Italia, Germania, Olanda e Giappone. Il 25,4 per cento ...

Un gruppo di aziende giapponesi ha siglato un accordo per acquisire SDI Media, azienda statunitense con sedi in tutto il mondo specializzata in servizi di doppiaggio, sottotitolaggio e localizzazione. Il consorzio è formato dal fornitore di soluzioni video Imagica Robot Holding, dal fondo pubblico-privato Cool...

L'amministrazione municipale di Taipei, la capitale di Taiwan, ha annunciato un piano per dotare tutti i propri tassisti di un servizio di traduzione in lingua inglese, secondo quanto riportato dal quotidiano locale Taipei Times. Nel prossimo futuro i tassisti della città saranno in grado di collegarsi con un centro di traduzioni che permetterà ai loro passeggeri e a loro stessi di utilizzare i servizi del centro per comunicare. Il nuovo servizio mira a far sì che i turisti ...

 

Pagina 6 di 7

Navigando sul sito www.informalingua.com con il browser configurato in modo che accetti i cookie, o utilizzando i dispositivi mobile, viene dato il consenso all'utilizzo dei cookie presenti in questo sito.