Login

Un gruppo di ricerca formato da scienziati dell'università giapponese di Tohoku (Tohoku University) e quella statunitense dell'Ohio (Ohio University) ha sviluppato una ricerca per analizzare come si sia evoluto il sistema dei colori della lingua giapponese negli ultimi trent'anni.
I ricercatori hanno chiesto a 52 madrelingua giapponesi di nominare 320 esempi di sfumature di colori diversi usando singoli lemmi senza la possibilità di aggiungere elementi chiarificatori come "chiaro", "scuro" o altri aggettivi. L'analisi statistica ha permesso ai ricercatori di individuare ben...

Un gruppo di ricerca giapponese ha analizzato come l'effetto McGurk sia differente in giapponesi ed anglofoni. L'Effetto MCGurk è un processo di percezione multimodale che coinvolge vista e udito quando ascoltiamo qualcuno parlare e riconosciamo parole e singoli fonemi. Tale fenomeno permette talvolta al cervello umano di creare ricostruzioni parziali o intermedie di parole e fonemi quando la percezione uditiva e quella visiva forniscono risultati contrastanti. Nei film doppiati, ad esempio, il movimento delle labbra degli attori è in conflitto con le voci dei doppiatori e dà spesso l'illusione ai telespettatori di udire un suono diverso...

Il gruppo industriale giapponese Hitachi ha annunciato di aver sviluppato un nuovo sistema di intelligenza artificiale per la compresione di testi in lingua giapponese. Secondo l'azienda il nuovo sistema è in grado di analizzare un enorme volume di testi in giapponese e di fornire opinioni positive o negative rispetto ai temi trattati. La nuova tecnologia è basata sull'apprendimento approfondito (in inglese deep learning), che consiste...

Il Ministero dell'educazione giapponese intende raddoppiare a 120mila il numero di studenti giapponesi che effettuano soggiorni di studio all'estero al 2020. Lo riferisce il quotidiano giapponese Japan Today che spiega come gli sforzi del governo giapponese stiano in realtà incontrando le resistenze degli studenti stessi. Il ministero, infatti, ha spiegato che i fondi stanziati per favorire i soggiorni studio non vengono mai pienamente utilizzati. Ciò, a detta di un non meglio precisato funzionario del ministero, dipenderebbe...

I giapponesi decidono di parlare in lingua standard o in dialetto a seconda dell'interlocutore che si trovano di fronte. Lo riferisce il quotidiano giapponese The Japan Times, che cita una un ricerca condotta dall'Istituto nazionale per la lingua giapponese e la linguistica (NINJAL). L'istituto conduce ogni 20 anni un sondaggio sui cambiamenti nell'uso del Giapponese da parte dei residenti nell'area della prefettura di Yamagata, una regione ritenuta generalmente poco influenzata da altri dialetti. L'ultimo sondaggio è...

Il governo del Giappone ha annunciato che intende finanziare la traduzione in inglese di libri giapponesi che avrebbero difficoltà a essere tradotti in virtù del loro valore commerciale e che, tuttavia, possono permettere una comprensione profonda della cultura giapponese. Lo rivela il portale nipponico The Japan Times, che cita una notizia del celebre quotidiano Yomiuri Shimbun. Il governo mira a realizzare un centinaio di pubblicazioni, che saranno poi raccolte nella collezione "Japan Library". Attraverso il programma il governo di Tokyo intende portare...

L'amministrazione comunale di Tokyo ha creato Menu Tokyo, un sito Internet che permette ai turisti di trovare ristoranti con menù tradotti in numerose lingue. Il sito fornisce informazioni in diverse lingue, tra cui l'italiano, riguardo ai ristoranti di Tokyo che offrono tale servizio e al cibo giapponese in generale. Oltre a conoscere ogni singolo dettaglio sui ristoranti selezionati, gli utenti del sito potranno sapere in anticipo quali specialità vi sono cucinate e a quale...

Navigando sul sito www.informalingua.com con il browser configurato in modo che accetti i cookie, o utilizzando i dispositivi mobile, viene dato il consenso all'utilizzo dei cookie presenti in questo sito.