Login

Sabato, 28 Gennaio 2017 21:53

Linguisti usano twitter per studiare variazioni del lessico degli anglofoni statunitensi

Un gruppo di linguisti anglosassoni sta utilizzando twitter per analizzare le variazioni del vocabolario del lessico di circa sette milioni di utenti anglofoni statunitensi. Gli studiosi, provenienti dalle università britanniche di Manchester e Aston e da quella statunitense del South Carolina, hanno sviluppato un'applicazione ribattezzata Great American Word Mapper per effettuare la localizzazione geografica della frequenza di circa 10mila parole di uso comune dell'inglese in un corpus di almeno 8,9 miliardi di parole ricavato a sua volta da 890 milioni di tweet emessi da undici stati degli Stati Uniti fra l'ottobre del 2013 e il novembre...

Leggi tutto...
Mercoledì, 25 Gennaio 2017 16:10

Governo statunitense pianifica traduttore automatico universale

L'organizzazione governativa statunitense Intelligence Advanced Research Projects Activity (IARPA) ha annunciato che sta cercando esperti per la creazione di un traduttore automatico universale. 
Il progetto, denominato Machine Translation for English Retrieval of Information in Any Language (MATERIAL), prevede la creazione di un sistema di traduzione automatico che sia in grado di cercare informazioni specifiche in circa settemila lingue e di tradurle poi in lingua inglese. Il sistema si baserà su un'impostazione “English-in, English-out” che permetterà di impostare una ricerca in inglese e di ricevere poi le...

Leggi tutto...
Domenica, 22 Gennaio 2017 08:37

Studio: bambini prematuri hanno stesso sviluppo linguistico e cognitivo di bambini nati a termine

I bambini nati prematuramente hanno lo stesso sviluppo linguistico e cognitivo dei bambini nati a termine. Lo rivela uno studio condotto da scienziati dell'università statunitense Northwestern University, che hanno messo a confronto lo sviluppo cognitivo di bambini prematuri con quello di bambini nati a termine dopo lo stesso lasso di tempo dalla loro nascita. I risultati della ricerca dimostrerebbero, a detta dei ricercatori, che i bambini prematuri hanno la stessa capacità di quelli nati a termine di collegare linguaggio e significato. 
In una ricerca precedente gli psicologi della Northwestern University avevano testato...

Leggi tutto...
Sabato, 21 Gennaio 2017 16:47

Nuovo studio conferma che imparare lingue migliora l'attenzione

Una nuova ricerca pubblicata dall'università scozzese di Edinburgo (University of Edinburgh) ha confermato che l'apprendimento di una seconda lingua permette di migliorare l'attenzione dopo appena due settimane di studio.
Il gruppo di ricerca ha analizzato diversi aspetti dell'attenzione mentale di 33 studenti di età compresa tra 18 e 78 anni che hanno preso parte a un corso di lingua gaelica della durata di una settimana. Gli scienziati hanno studiato i livelli di attenzione di queste persone in una serie di test di ascolto che includono l'abilità di concentrarsi su certi suoni e di spostare l'attenzione per filtrare le informazioni più rilevanti. I risultati...

Leggi tutto...
Sabato, 21 Gennaio 2017 10:33

Ricercatori olandesi dimostrano che lingua appresa e abbandonata nell'infanzia resta viva nel subconscio

Un gruppo di ricerca formato da scienziati dell'università olandese Radboud University, del centro di ricerca olandese-tedesco Max Planck Institute for Psycholinguistics (MPI) e dell'università coreana Hanyang University ha condotto uno studio che intende dimostrare che una lingua acquisita e abbandonata nella prima infanzia resta comunque viva nella memoria e che gli individui sottoposti a questo tipo di esperienza possono poi rapidamente recuperarne l'uso.
I ricercatori hanno verificato che diversi individui di origine coreana che avevano imparato il coreano in patria durante la loro prima infanzia e che erano poi stati adottati in...

Leggi tutto...
Sabato, 21 Gennaio 2017 09:17

In arrivo dalla Francia videogioco per bambini dislessici e disprassici

Si chiama Dysapp la nuova applicazione per dispositivi mobili per il sostegno di bambini dislessici e disprassici che arriverà dalla Francia e che è sarà creata da specialisti del centro di ricerca Centre de Recherches sur la Cognition et l'Apprentissage di Poitiers. Si tratta, secondo quanto riferisce il quotidiano Le Figaro, di una sorta di videogioco che può anche essere utilizzato in orario scolastico e che può fornire un supporto all'azione dell'insegnante. La nuova applicazione punta in particolare a sostenere gli studenti con la disprassia, un disturbo che riguarda le capacità motorie delle persone e, conseguentemente, la capacità di scrivere e leggere. "L'apprendimento...

Leggi tutto...
Sabato, 21 Gennaio 2017 08:36

Ricerca: stranieri possono imparare a gesticolare come italiani

Gli stranieri che raggiungono un alto livello di competenza in lingua italiana sono anche in grado di pensare in italiano e, conseguentemente, di utilizzare la nostra ben nota gestualità. Sono queste le conclusioni di uno studio condotto da un ricercatore danese che ha testato la capacità di alcuni studenti di lingua italiana suoi connazionali di apprendere a gesticolare come gli italiani.
Secondo quanto riferisce il portale locale CPH Post Online, il ricercatore Bjørn Wessel-Tolvig ha verificato come gli studenti di lingua straniera con un alto livello di competenza siano in grado...

Leggi tutto...
Sabato, 21 Gennaio 2017 08:08

Crusca chiede al Senato di sostituire Home Restaurant con ristorante domestico

L'Accademia della Crusca ha emesso un comunicato con il quale chiede ai membri del Senato della Repubblica di sostituire l'anglicismo "Home Restaurant" con la formula "ristorante domestico" nella proposta di legge C. 3258 che disciplina l’attività di ristorazione in abitazione privata. I membri del gruppo Incipit della Crusca, che lavorano da diversi mesi nella lotta agli anglicismi superflui, hanno specificato nel comunicato che il Senato, prima di approvare la legge attualmente al vaglio dell'aula, dovrebbero valutare criticamente l’opportunità di introdurre nella legislazione un termine straniero "che, oltre a non apportare alcuna chiarezza...

Leggi tutto...
Lunedì, 16 Gennaio 2017 17:06

Toponomastica in Alto Adige: nomi italiani meno "storici" di quelli tedeschi? Risponde il linguista Fabio Ruggiano

Provincia di Bolzano e Regione Veneto, pur con le dovute differenze, hanno recentemente proposto nuove normative linguistiche che intendono modificare, tra le altre cose, le rispettive toponomastiche. Si tratta di normative che mettono a rischio la lingua italiana in questi territori o invece solo di valorizzazione di lingue minoritarie e dialetti?
Abbiamo chiesto al professore di linguistica italiana dell'Università di Messina Fabio Ruggiano di analizzare entrambe le proposte e di valutarne l'effettiva applicabilità.

Leggi tutto...
Domenica, 15 Gennaio 2017 10:16

Muore Zhou Youguang, creatore del sistema di trascrizione latino per il cinese

È morto all'età di ben 111 anni Zhou Youguang, il creatore del sistema di trascizione del cinese con caratteri latini denominato Pinyin. Zhou era stato incaricato nel 1955 di creare un nuovo sistema di trascrizione del cinese dopo l'avvento del regime comunista e il suo sistema era stato poi adottato nel 1958. Sebbene Zhou fosse un economista e non un linguista in senso stretto, l'efficacia del suo sistema ha fatto sì che questo sia stato mantenuto a livello mondiale fino ai nostri giorni. 
Inizialmente Zhou aveva pensato di utilizzare l'alfabeto cirillico anche a causa...

Leggi tutto...

Navigando sul sito www.informalingua.com con il browser configurato in modo che accetti i cookie, o utilizzando i dispositivi mobile, viene dato il consenso all'utilizzo dei cookie presenti in questo sito.