Login

Pubblicato in Ricerca e tecnologia

Linguisti statunitensi sviluppano metodo per quantificare relazioni semantiche tra le lingue

Venerdì, 12 Febbraio 2016 07:23 Scritto da 
I ricercatori del Santa Fe Institute hanno utilizzato un nuovo metodo per quantificare le relazioni semantiche tra diverse lingue attraverso la tecnica del weighted network. I ricercatori del Santa Fe Institute hanno utilizzato un nuovo metodo per quantificare le relazioni semantiche tra diverse lingue attraverso la tecnica del weighted network. Santa Fe Institute

Un gruppo di ricercatori internazionali coordinato dall’università statunitense Santa Fe Institute ha sviluppato un nuovo metodo per misurare la vicinanza semantica tra diversi concetti e analizzare come i significati delle parole siano in relazione tra di essi e rispetto a quelli di altre lingue.
Il gruppo di ricerca ha scelto una serie di concetti molto semplici riscontrabili in natura, come ad esempio luna, sole, montagna o fuoco, e li ha tradotti dall’inglese in 81 diverse lingue e poi di nuovo in inglese. Sulla base di queste traduzioni è stata poi creata una rete di relazioni ponderata (weighted network) ed è stata utilizzata per analizzare come le diverse lingue suddividano i concetti.
I ricercatori hanno potuto verificare in questo modo come i concetti tradotti formino tre insiemi generali (definiti "clusters") e come questi raggruppamenti siano fortemente connessi al loro interno e assai debolmente l’uno con l’altro.
"Per la prima volta – ha dichiarato il coordinatore della ricarca Tanmoy Bhattacharya – abbiamo un metodo per quantificare quanto siano universali le relazioni tra questi gruppi di concetti e conoscere meglio la struttura universale che regola tutte le lingue".
 Per maggiori informazioni sulla ricerca cliccare su questo link.
© Informalingua

Letto 675 volte

Navigando sul sito www.informalingua.com con il browser configurato in modo che accetti i cookie, o utilizzando i dispositivi mobile, viene dato il consenso all'utilizzo dei cookie presenti in questo sito.